Ślub cywilny w Polsce
Ślub w Polsce z obcokrajowcem – jakich formalności należy dopełnić?
Zawarcie związku małżeńskiego w Polsce jest poddane ścisłej procedurze oraz polega na dopełnieniu bardzo wielu formalności. Niestety w przypadku, gdy obywatel Polski zamierza wyjść za obcokrajowca, ilość formalności się zwiększa. W efekcie bardzo wielu nupturientów nie wie, co trzeba robić, aby dopiąć wszystko na ostatni guzik. Nie dziwota – łatwo się w tym pogubić! Poniższe opracowanie ma na celu pomóc takim osobom w poradzeniu sobie z biurokracją.
Gdy bierzesz ślub w Urzędzie Stanu Cywilnego…
Pierwszym sposobem zawarcia małżeństwa w Polsce jest dokonanie tej czynności w Urzędzie Stanu Cywilnego, przed Urzędnikiem. Przepisy jasno wskazują, jakie dokumenty należy przedłożyć w Urzędzie. Należy je złożyć najpóźniej 31 dni przed ślubem. Są to:
• Dokumenty tożsamości wraz ze zdjęciem osób, które zamierzają zawrzeć związek małżeński – tutaj nie ma żadnego problemu. Obywatel Rzeczpospolitej okazuje dowód osobisty, natomiast obcokrajowiec – ważny paszport, zaś jeżeli posiada prawo pobytu na terenie polski – kartę pobytu.
• Odpisy aktów urodzeń tych osób – tu zaczynają się pierwsze schody. O ile Polak bez problemu uzyska z polskiego Urzędu Stanu Cywilnego odpowiedni akt po złożeniu wniosku, obcokrajowiec musi wypełnić dodatkowe formalności. Koniecznym jest bowiem najpierw uzyskanie aktu ze swojego kraju, a następnie sporządzenie do niego tłumaczenia na język polski, dokonanego przez tłumacza przysięgłego z listy tłumaczy opublikowanej na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości lub Konsula RP. To wiąże się oczywiście z dodatkowym czasem i kosztem, a co za tym idzie – przyczynia się do przedłużenia postępowania. Warto zatem wygospodarować czas i środki!
• Zaświadczenie z kraju pochodzenia cudzoziemca o zdolności do zawarcia związku małżeńskiego (tylko dla cudzoziemca!)- dokument ten można uzyskać z odpowiedniego kraju pochodzenia i on także musi być przetłumaczony na język polski w sposób opisany powyżej. Formalność ta jest niezbędna dla potwierdzenia tego, że cudzoziemiec może wstąpić w związek małżeński.
Od powyższej reguły istnieje wyjątek! Jeżeli bowiem cudzoziemiec nie może okazać wymaganego wyżej dokumentu, ma prawo do zwrócenia się do Sądu Rejonowego, aby ten wydał postanowienie o zwolnieniu z obowiązku okazania go. Właściwym w tym wypadku jest sąd odpowiadający miejscu zamieszkania cudzoziemca. Aby nie spowolnić postępowania, należy pamiętać o wniesieniu stosownej opłaty skarbowej. We wniosku koniecznym jest szczegółowe wskazanie przyczyn, z powodu których uzyskanie dokumentu nie jest możliwe, aby jego rozpatrzenie było dla cudzoziemca pozytywne i nie uniemożliwiło zawarcia związku małżeńskiego.
• Oświadczenie o nazwisku- chodzi o nazwisko, jakie będą nosić małżonkowie po zawarciu związku małżeńskiego oraz ich dzieci. Oświadczenie to jednak, w odróżnieniu od pozostałych, spisuje się na miejscu, w obecności urzędnika.
• Dowód uiszczenia opłaty skarbowej- w wysokości 84 zł.
Gdy bierzesz ślub konkordatowy (wyznaniowy)…
W Polsce od 1998 roku możliwe jest także zawarcie związku małżeńskiego przed duchownym. W przypadku zdecydowania się na ślub wyznaniowy, należy:
• Przedłożyć duchownemu wszystkie dokumenty, które są wymagane przez dany związek wyznaniowy (tutaj wymogi są różnorakie- od metryk chrztu, poprzez zaświadczenia o ukończeniu odpowiednich kursów małżeńskich),
• Przedłożenie zaświadczenia z Urzędu Stanu Cywilnego- jest to zaświadczenie o braku okoliczności wykluczających zawarcie związku małżeńskiego i wynika z konieczności zagwarantowania legalności zawarcia związku małżeńskiego w prawie polskim. Celem uzyskania zaświadczenia należy udać się do Urzędu Stanu Cywilnego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania jednego z nupturientów i przedłożyć wszystkie dokumenty, które zostały wymienione przy omówieniu ślubu w Urzędzie Stanu Cywilnego. Dodatkowo jednak należy złożyć…
• Pisemne zapewnienie o nieistnieniu okoliczności wykluczających zawarcie małżeństwa.
Po dopełnieniu powyższej procedury duchowny ma obowiązek dostarczyć dokumenty w przeciągu 5 dni od daty zawarcia związku małżeńskiego do Urzędu Stanu Cywilnego.
Na koniec, poniżej przedstawiono także odpowiedzi na najczęściej padane pytania w omawianej kwestii:
Co, jeżeli nupturient-obcokrajowiec jest rozwiedziony lub jego małżeństwo zostało unieważnione? Wtedy dodatkowo musi dostarczyć do Urzędu Stanu Cywilnego, wraz z pozostałymi dokumentami, skrócony odpis aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie lub też odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o unieważnieniu małżeństwa. Oczywiście, podobnie jak każdy dokument zagraniczny, musi zostać przetłumaczony (o czym już była mowa).
Co w wypadku, gdy nupturient-obcokrajowiec jest owdowiały? Wtedy konieczne jest dostarczenie odpisu aktu zgonu współmałżonka, wraz z tłumaczeniem na omawianych zasadach.
Jakie są przesłanki zawarcia małżeństwa, czyli kiedy jest zawarte w sposób ważny? Są to: różnica płci nupturientów, jednoczesna obecność, zgodne oświadczenie woli wstąpienia w związek małżeński oraz odebranie tego oświadczenia przez kompetentną osobę. Dodatkowo, przy małżeństwie wyznaniowym: złożenie oświadczenia o woli zawarcia związku małżeńskiego w formie wyznaniowej oraz sporządzenie konstytutywnego wpisu na podstawie dokumentów wysłanych przez duchownego i przekazanych w pięciodniowym terminie (o czym była już mowa).
Jakie są przeszkody do zawarcia małżeństwa? Mimo zaistnienia ww. przesłanek może zaistnieć przeszkoda, która uniemożliwi zawarcie legalnego związku. Przeszkodami takimi są: nieosiągnięcie wymaganego wieku, ubezwłasnowolnienie jednego z nupturientów, jego choroba psychiczna bądź niedorozwój umysłowy, pozostawanie przez jednego z nupturientów w związku małżeńskim, pokrewieństwo między nupturientami w linii prostej lub bocznej (do II stopnia), powinowactwo, a także stosunek przysposobienia pomiędzy nupturientami.
Czy ślub gwarantuje cudzoziemcowi prawo pobytu lub pozwolenie na pracę w Polsce? Niestety nie. O takie dokumenty należy się ubiegać osobno w odpowiednim urzędzie, gdzie może nastąpić badanie, czy małżeństwo nie jest fikcyjne.